[mythtv-users] Caption Operators, was: 'Censoring' decoding 'bad' words off of Closed Captioning
Brian Wood
beww at beww.org
Fri Apr 7 21:15:26 UTC 2006
On Apr 7, 2006, at 3:00 PM, Jeff Simpson wrote:
>
> Oh, no, I definitely didn't mean to berate them on the errors, I just
> mean that errors are unavoidable, so you really can't rely on the text
> for anything that requires it to be perfect (like parsing for
> particular words or anything). I'm not sure that the errors I note are
> from the captioners or from the transmission - I've noticed even on
> plain-old-tv that sometimes noise gets in in a way where it's not
> likely to be an actual typo.
I wasn't referring to what you said when I made that statement. When
I worked for TV stations we used to get a *lot* of calls complaining
about errors though.
Errors come from all sorts of sources. You should see what a mis-
adjusted VTR can do to them, and I don't even want to discuss what a
VHS machine can do. The analog method of putting data on line 21 in
an AM system is very susceptible to noise.
Another "fun" thing is when a non-captioned commercial doesn't issue
a "clear" command at the start, you can be left with the last caption
from the previous program hanging on-screen. Even if your production
is not captioned you should always issue "clears" at the beginning
and when returning from breaks.
Sometimes this is humorous, I once saw "He's Lying" or something like
that overtop a very serious announcer selling something :-)
Your main point is correct though, they are certainly not reliable
enough for a "censorship" system, even if such a system was desirable
in the first place.
>
>> One qualification test I'm aware of for recorders consisted of 20
>> minutes of four people speaking at an average rate of 180 words-per-
>> minute. Not only did you have to get what was said correct, but who
>> said it. The permitted error rate was 2%. How many of us could do
>> that ?
>
> I can barely keep track of what one person says when they are talking
> to me unless I'm interested in the subject :-P
Yeah, can you imagine being assigned to caption a Presidential speech
or something? Probably assigned as a disciplinary measure for mis-
behaving operators.
More information about the mythtv-users
mailing list