Try it with the full path. i.e. xmame /home/mythtv/games/xmame/roms/pacman I had a similar issue and my roms would work with the full path expression. Don't quite know why. Didn't dig that far as after dinking with this some mysql all of a sudden took a nose dive for some reason and I lost the machine. Haven't gotten it reloaded yet.