[mythtv-users] PVR-350 TV-Out xine DVD playback problem with subtitle

[Francois Banville]

I set up mythDVD to playback DVDs with xine. I use the TV-Out output of 
my PVR-350 to display the xine playback. The X11 server is setup in PAL. 
For some reason, I cannot get the subtitles to show up. On the other 
hand, xine displays volume, stream info and other text info normally. 
Also, running xine and sending the display to another X server running 
on my laptop displays the subtitles. Does this ring a bell to anyone?
François.