If you don't mind recompiling from source then within file
programs/mythfrontend/main.cpp you will find the following lines:
if (!backendOnLocalhost)
diag.AddButton(QObject::tr("Yes, Exit and Shutdown"));
Just comment out the first line, recompile and your third option will
be available.
Steve