I guess you can try compiling it yourself, but you're probably going to run into the same problem. I'd report it to the package builder. Did linuxtv-dvb emerge ok?