In reading Alan's post, I realized that another useful piece of information is the OS/kernel version. On the setup I described in my last post, I'm running Redhat 9, upgraded with Axel's ATrpms. The kernel version is 2.4.20-28_36, which I'm using a binary version of. Likewise for the drivers (ivtv, lirc, saa7135).