Would it be difficult to haven mythmkmovie or nuvexport create a sepperate subtitle file with the closed captioning suntitles? (using the .srt format f.e.) I think the captions are in the nuv files as text so it shouldn't be to difficult i think. Anyone already working on this? Steven