[Mythtv-translators] What do you do with these String?

[Nicolas Riendeau]

Hi!

> Hi,
> 
> what are you doing with such strings:
> 
> %SUBTITLE|"|" %%DESCRIPTION%
> 
> Do you just copy them or leave them blank?
> 
> Thanks,
> 
> Flo

Copy... I am not sure how Qt this if they were left blank and confirmed (ie 
no longer "unfinished") and if you don't confirm them the count of 
untranslated vs translated strings Qt Linguist (which I hope you use, it 
makes the job so much simpler) shows will not be OK and you won't be able 
to use "Next Unfinished" in Qt Linguist to find what is left to translate.

Qt Linguist could also complain that the punctuation is different between 
the source string and your translation for some of these too...

Have a nice day!

Nick