[Mythtv-translators] Now is the time... (... to get yourtranslations ready...)

Florian Bittner mythtv at daschatten.de
Fri Oct 8 08:30:54 UTC 2010


are there specific dates for the releases/deathlines?


----------------ursprüngliche Nachricht-----------------
Von: "Nicolas Riendeau" knight at teksavvy.com
An: "Discussion about MythTV translation" mythtv-translators at mythtv.org
Datum: Thu, 30 Sep 2010 19:33:22 -0400
> Hi!
> You should now get your translations ready for the release of 0.24.
> We (Kenni and I) will be accepting updates for your respective 
> translation during the RC phase but if you wish to make sure your 
> translation are included in the 0.24 release you should submit them as 
> soon as possible.
> The theme string extraction program was ran an hour ago by Kenni to 
> extract the strings that come from the themes.
> Please don't forget to run lupdate before translating as instructed on 
> the translation page (http://www.mythtv.org/wiki/Translation) to get the 
> latest strings.
> Special care should be taken with strings containing words in CAPITAL 
> LETTERS enclosed in "%". Some of these actually contain text that can be 
> translated but only do so if you are confortable doing it and can 
> actually test the end result. These are actually templates used for 
> displaying information and if the code is not recognized it could very 
> well make some screens at least partially unusuable. You can either fill 
> them in with the same information (Ctrl-B in Qt Linguist) or leave them 
> empty.
> You might also want to consider submitting locale files 
> (http://www.mythtv.org/wiki/Locale_Configurations) for your respective 
> locales as well. We will make sure these get forwarded to the 
> appropriate developer.
> Thank you very much for all your hard work!
> Nicolas (knight)
> Translation mainteainer
> MythTV development team
> _______________________________________________
> Mythtv-translators mailing list
> Mythtv-translators at mythtv.org
> http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-translators

More information about the Mythtv-translators mailing list