[mythtv] linguist can't see source lines for translations in trunk anymore

[ikke]

Hi,

I thought I add some missing Finnish translations before .23, and
launched linguist. That fails to show the code around the translations
in the "Sources and Forms" window. This is bad, since many times it
helps to understand the translation better when you see the code
around it.

This works still if I use .22-fixes source. Something has broke it in
trunk, any ideas what?

WHAT FAILS:
The complaint in "Sources and Forms" window:
"File /home/user/src/mythtv-trunk/mythtv/i18n not readable"

WHAT IS EXPECTED
Where as with .22-fixes I see the source code there.

Now first thing to check was the file permissions, which are 775 for
the directory, and 664 for the files. This is clean svn co of the
trunk, no local mods yet. I tried it on two different machines, f12
and karmic. The same result.

According to strace, the only mythtv related files it tries to open is:

---------------------------------------------
$ grep mythtv /tmp/out.txt
open("/home/user/src/mythtv-trunk/mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts",
O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 21
open("/home/user/src/mythtv-trunk/mythtv/i18n", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 21
---------------------------------------------

Anyone more experienced with the linguist have any ideas?

 -i