[mythtv] dutch translations

[joep]

Op Friday 21 March 2008 23:37:04 schreef Johan:
> On Fri, 2008-03-21 at 10:42 +0100, Lucas Meijer wrote:
> > belcampo wrote:
> > > joep wrote:
> > >> Hello all,
> > >>
> > >> I started to do some work on the dutch translations.
> > >> I have a question for the other dutch developers out there.
> > >> What could be a good translation for "watch list"?
> > >> "Kijk lijst", "Nog te bekijken" or something else?
> > >>
> > >> Greetings,
> > >> Joep Admiraal
> > >
> > > "Nog niet bekeken", "Nog niet gezien" ??
> >
> > +1 for "Nog niet gezien"
>
> so this is really the "unwatched" list then...
>
> ongezien ??
>
> Johan
>
> > _______________________________________________
> > mythtv-dev mailing list
> > mythtv-dev at mythtv.org
> > http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-dev
>
> _______________________________________________
> mythtv-dev mailing list
> mythtv-dev at mythtv.org
> http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-dev

Okay, unless suddently a lot of people disagree with this, I am going for "Nog 
niet gezien".

Greetings,
Joep Admiraal