[mythtv] Italian localization
webmaster at trekotor.se
Thu May 11 13:35:39 UTC 2006
tor 2006-05-11 klockan 11:30 +0200 skrev Alessio Milan:
> Hi mythtv developers,
> I'd like to help translating texts in Italian language, because current
> translation is very poor. I checked out "mythtv" subdir from subversion
> repository and I found that I need to edit i18n/mythfrontend_it.ts. So
> it seems that the correct steps I should perform are:
> 1) translate text on that file, removing the attribute
> 'type="unfinished"' from all translated items.
Have a look at "linguist", "lupdate" and "lrelease", those are the tools
> 2) generate a patch with svn diff
> 3) post the patch file as an attach to a new Trac ticket.
And assign to "oscar".
> 4) repeat 1 to 3 steps for plugins as well, if my fingers are still
> working. ;-)
> Are the steps above correct?
> Are there other files to be translated?
The menus are separate .xml files, you'll find them in
programs/mythfrontend, themes/classic and themes/DVR, as well as in the
different plugin dirs.
More information about the mythtv-dev