[mythtv] Volume control bug in PVR-350 tv-out

[Sage]

I'm running Debian 3.1 (stable), MythTV 0.19, and ivtvdriver 0.43.  
There appears to be a bug in MythTV 0.19 that prevents users from 
controlling volume when using TV-Out on a PVR-350.  Here is the original 
report from the users list:

http://www.gossamer-threads.com/lists/mythtv/users/182987

The original poster upgraded to 0.19 from 0.18.1.  I am experiencing the 
same problem on a fresh 0.19 install.  To summarize, we are seeing the 
following in the output log from mythfrontend:

    NVP: Disabling Audio params(16,2,0)

This warning is found in libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp lines 486-546, 
the "ReInitAudio(void)" section, which has been drastically changed from 
the 0.18.1 version.  My coding skill are limited, but to me it looks as 
though if any of those parameters (bitrate, channels, samplerate) is 0, 
volume controls are disabled.  In fact, it appears to have the same 
result as setting PVR350InternalAudioOnly to 0 in the settings table of 
the database.

The upshot is that it looks like the audio samplerate is being 
incorrectly identified as 0.  Does anyone know why?  Is there a patch 
that resolves this?