[mythtv] Live TV channel up/down broken in SVN

[Dan Wilga]

Since installing 10665 last night, I've noticed that channel up/down 
only shows channels from my default sourceid (2), and ignores 
anything from my other source, 3. Also, contrary to previous 
versions, the "visible" flag is ignored, and all channels in that 
source are displayed.

The EPG works exactly the same as it always has. Only up/down is 
broken. My channel table seems fine.

I'd be happy to try to help diagnose this, if somebody would point me 
to the relevant source file(s).
-- 
Dan Wilga                                                        "Ook."