[mythtv] Plugins window not covering the menus question

[florin baiduc]

Dear all,

Does anybody know (or can give me any ideeas) on how to make a
plugin's window only partially cover the mythfrontend's menu structure
(I want to see the menus while being inside the plugin).
Purpose is for in-car usage, where usually the usual path (press
escape to exit and then selec another plugin or menuitem is too long).
I am asking this question specially to the mythfrontend developers,
since they should know better the internals, but, as always, any
suggestion is good. I am totally lost in this problem.

Best regards...