[mythtv] Cannot delete a recording

[Torbjörn Jansson]

> 
> I know that I could "touch" the file, but that will not solve the
> problem. That will allow the metadata to be removed, but will leave
> the file on disk, orphaned. 
> 

How is that going to help when the filename doesn't match what's in the
database?
The problem is that you have a one hour difference in the end timestamp
between the db and the filename.