[mythtv] [PATCH][i18n] mythweather : latest german translations

[Stefan Frank]

Hi,

please apply.

Bye, Stefan

-- 
Always draw your curves, then plot your reading.
-------------- next part --------------
Index: AUTHORS
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythweather/AUTHORS,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 AUTHORS
--- AUTHORS	3 Feb 2005 01:50:53 -0000	1.3
+++ AUTHORS	12 Feb 2005 14:04:25 -0000
@@ -22,4 +22,5 @@
 German localization:
     Stefan Frank <sfr at gmx.net>
     Michael Haas <laga AT laga DOT ath DOT cx>
+    Christian Strauf
     and others
Index: i18n/mythweather_de.ts
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythweather/i18n/mythweather_de.ts,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 mythweather_de.ts
--- i18n/mythweather_de.ts	6 Feb 2005 18:30:58 -0000	1.7
+++ i18n/mythweather_de.ts	12 Feb 2005 14:04:38 -0000
@@ -885,5 +885,17 @@
         <source>satellite image</source>
         <translation>Satellitenbild</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Myth was unable to retrieve your weather data within the time allowed (%1 seconds).
+Press OK to try again with a larger timeout value. Press Cancel to try again without animated radar maps.</source>
+        <translation>Myth konnte die Wetterdaten nicht innerhalb der erlaubten Zeitspanne (%1 Sekunden) laden.
+Dr�cken Sie &apos;Ok&apos; um es mit einem größeren Zeitfenster erneut zu versuchen. &apos;Abbrechen&apos; bewirkt das gleiche, jedoch ohne die Satellitenbilder zu laden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Myth was unable to retrieve your weather data within the time allowed (%1 seconds).
+Press OK to try again with a larger timeout value. Press Cancel to abort.</source>
+        <translation>Myth konnte die Wetterdaten nicht innerhalb der erlaubten Zeitspanne (%1 Sekunden) laden.
+Dr�cken Sie &apos;Ok&apos; um es mit einem größeren Zeitfenster erneut zu versuchen und &apos;Abbrechen&apos; um den Vorgang abzubrechen.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>