[mythtv] [i18n][Patch][Dutch][Mythfrontend]

[Steven]

Themestrings (finally get rid of the "Select a recording to watch" in
the playback screen!!!! :)

Small patch for mainmenu.xml as a workaround for a word wrap problem in
the blue theme?

Steven


-------------- next part --------------
Index: mythfrontend_nl.ts
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts,v
retrieving revision 1.61
diff -u -d -r1.61 mythfrontend_nl.ts
--- mythfrontend_nl.ts	31 Jan 2005 22:39:19 -0000	1.61
+++ mythfrontend_nl.ts	1 Feb 2005 12:44:52 -0000
@@ -6540,55 +6542,55 @@
     </message>
     <message>
         <source>(1) Sort by Title    (2) Sort by Priority    (4) Sort by Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(1) Sorteer op titel   (2) Sorteer op Prioriteit  (4) Sorteer op Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a recording to permanently erase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een opname om te verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a recording to watch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een opname om te bekijken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a recording to permanently erase:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een opname om te verwijderen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a recording to watch:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een opname om te bekijken:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a recording to permanently erase.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een opname om te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a recording to watch.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>>Kies een opname om te bekijken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick the letter in which the show starts with, then press SELECT or the right arrow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies de letter waarmee het programma begint, vervolgens OK of rechtse pijl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the title of the program you wish to find. When finished return with the left arrow key. Press SELECT to schedule a recording.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies de titel van de programma dat je zoekt. Ga terug met de linkse pijl. Kies OK om een opname te plannen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Airdate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitzenddatum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished">Beschrijving:</translation>
+        <translation>Beschrijving:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Status - Select a category to view the status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systeemstatus - Kies een categorie om de status te zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This screen displays the status of various system components</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dit scherm laat de status zien van de verschillende systeemonderdelen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

-------------- next part --------------
Index: mainmenu.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythtv/programs/mythfrontend/mainmenu.xml,v
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.51 mainmenu.xml
--- mainmenu.xml	31 Jan 2005 00:01:22 -0000	1.51
+++ mainmenu.xml	1 Feb 2005 12:51:49 -0000
@@ -57,7 +57,7 @@
      <text>Information Center</text>
      <text lang="DE">Informationszentrale</text>
      <text lang="FR">Centre d'informations</text>
-     <text lang="NL">Informatiecentrale</text>
+     <text lang="NL">Informatie Centrale</text>
      <text lang="SV">Informationscenter</text>
      <text lang="JA">インフォメーションセンター</text>
      <text lang="FI">Tiedotepalvelu</text>