[mythtv] [PATCH] Full dutch translation for mythdvd

Steven mythmail at richardstraat.homedns.org
Wed Nov 24 13:41:22 UTC 2004

>>It's not installed when doing 'make install' in the i18n dir? The .pro
>>files looks good here, it should work.
> No. I tried it all. Strange thing is that the settings-part got
> translated. But the browser, action menu don 't. This is not a known
> problem? I don 't know what else I can try to solve it...
> peter
There realy seems something wrong with mythvideo translations (on my 
system?). Not only Dutch.
I even tried switching to Swedish as that is a completely translated .ts 
file and still most of the strings show up in English.

For example pressing the menu key on a video file in the Videobrowser 
gives you the menu and the first item in the list is "Filter Display".
The "Filter Display" string is in the .ts file (3 times, probably 1 for 
every view) but still it doesn't get translated.
Looked at videobrowser.cpp and the relevant(?) line reads :
focusButton = popup->addButton(tr("Filter Display"), this, SLOT(slot

Even after reading trough 
http://computing.ee.ethz.ch/sepp/qt-3.1.1-mo/i18n.html I still don't see 
anything wrong with this...


More information about the mythtv-dev mailing list