[mythtv] [PATCH] mythweb: updated/modified German.php language file
Stefan Frank
sfr+lists at 6913304088794.gnuu.de
Wed May 5 17:48:07 EDT 2004
Hi there,
here's an updated language file. It also changes and adds some translations.
I hope the original submitter doesn't the some changes i made.
Bye, Stefan
--
The end of labor is to gain leisure.
-------------- next part --------------
--- languages/German.php.keep 2004-05-05 22:44:57.000000000 +0200
+++ languages/German.php 2004-05-05 23:39:49.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
/* Default date and time formats */
define('generic_date', '%e %b, %Y');
-define('generic_time', '%I:%M %p');
+define('generic_time', '%H:%M %p');
/* Set locale to German */
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
@@ -12,11 +12,11 @@
/* theme.php */
define ('_LANG_BACKEND_STATUS', 'Backend Status');
define ('_LANG_SETTINGS', 'Einstellungen');
-define ('_LANG_LISTINGS', 'Listings');
+define ('_LANG_LISTINGS', 'Programmübersicht');
define ('_LANG_FAVOURITES', 'Favoriten');
-define ('_LANG_SCHEDULED_RECORDINGS', 'Scheduled Recordings');
-define ('_LANG_RECORDING_SCHEDULES', 'Recording Schedules');
-define ('_LANG_RECORDED_PROGRAMS', 'Recorded Programs');
+define ('_LANG_SCHEDULED_RECORDINGS', 'Aufnahmeplan');
+define ('_LANG_RECORDING_SCHEDULES', 'Aufnahmemodi');
+define ('_LANG_RECORDED_PROGRAMS', 'Alle Aufnahmen');
define ('_LANG_CATEGORY_LEGEND', 'Category Legend');
define ('_LANG_ACTION', 'Action');
define ('_LANG_ADULT', 'Adult');
@@ -92,7 +92,7 @@
define ('_LANG_THEME', 'Theme');
define ('_LANG_LANGUAGE', 'Sprache');
define ('_LANG_DATEFORMATS', 'Datum/Datums-Formate');
-define ('_LANG_KEY_BINDINGS', 'Tastenbindungen');
+define ('_LANG_KEY_BINDINGS', 'Tastaturbelegung');
define ('_LANG_CONFIGURE', 'Einstellen');
define ('_LANG_GO_TO', 'Gehe zu');
define ('_LANG_ADVANCED', 'Erweitert');
@@ -131,23 +131,23 @@
define ('_LANG_RECORDING_OPTIONS', 'Aufnahme Optionen');
define ('_LANG_DONT_RECORD_THIS_PROGRAM', 'Dieses Programm nicht aufnehmen.');
define ('_LANG_CANCEL_THIS_SCHEDULE', 'Diese Aufnahme abbrechen.');
-define ('_LANG_RECORDING_PROFILE', 'Aufnahme Profile');
+define ('_LANG_RECORDING_PROFILE', 'Aufnahme Profil');
define ('_LANG_RECPRIORITY', 'Aufnahmepriorität');
define ('_LANG_CHECK_FOR_DUPLICATES_IN', 'Prüfe auf Duplikate in');
define ('_LANG_CURRENT_RECORDINGS', 'momentanen Aufnahmen');
define ('_LANG_PREVIOUS_RECORDINGS', 'vorherigen Aufnahmen');
-define ('_LANG_ALL_RECORDINGS', 'allen Aufnahmen');
-define ('_LANG_DUPLICATE_CHECK_METHOD', 'Testmethode f. Duplikate');
+define ('_LANG_ALL_RECORDINGS', 'alle Aufnahmen');
+define ('_LANG_DUPLICATE_CHECK_METHOD', 'Testmethode für Duplikate');
define ('_LANG_NONE', 'keine');
define ('_LANG_SUBTITLE', 'Untertitel');
define ('_LANG_DESCRIPTION', 'Beschreibung');
define ('_LANG_SUBTITLE_AND_DESCRIPTION', 'Untertitel & Beschreibung');
define ('_LANG_SUB_AND_DESC', 'Untertitel & Beschr. (Leere Ergebnisse)');
-define ('_LANG_AUTO_EXPIRE_RECORDINGS', 'Autom. Entfernen v. Aufnahmen?');
-define ('_LANG_NO_OF_RECORDINGS_TO_KEEP', 'Anzahl der Aufnahmen zum behalten?');
-define ('_LANG_RECORD_NEW_AND_EXPIRE_OLD', 'Neues Aufnehmen und altes Entfernen?');
-define ('_LANG_START_EARLY', 'Früher Starten (Minuten)');
-define ('_LANG_END_LATE', 'Später Enden (Minuten)');
+define ('_LANG_AUTO_EXPIRE_RECORDINGS', 'Automatisch Löschen?');
+define ('_LANG_NO_OF_RECORDINGS_TO_KEEP', 'Wieviele Folgen behalten:');
+define ('_LANG_RECORD_NEW_AND_EXPIRE_OLD', 'Neue Folgen aufnehmen und alte löschen?');
+define ('_LANG_START_EARLY', 'früher Starten (in Min.)');
+define ('_LANG_END_LATE', 'später Enden (in Min.)');
define ('_LANG_UPDATE_RECORDING_SETTINGS', 'Aufnahmeneinstellungen ändern');
define ('_LANG_WHAT_ELSE_IS_ON_AT_THIS_TIME', 'Was kommt noch zu dieser Zeit?');
define ('_LANG_BACK_TO_THE_PROGRAM_LISTING', 'Zurück zur Prgrammübersicht!');
@@ -165,25 +165,25 @@
define ('_LANG_EXACT_MATCH', 'exakte Treffer');
define ('_LANG_STATION', 'Sender');
define ('_LANG_LENGTH', 'Länge');
-define ('_LANG_STATUS', 'status');
+define ('_LANG_STATUS', 'Aktion');
define ('_LANG_DONT_RECORD', 'Nicht Aufnehmen');
define ('_LANG_ACTIVATE', 'Aktivieren');
define ('_LANG_NEVER_RECORD', 'Nie Aufnehmen');
define ('_LANG_RECORD_THIS', 'Record This');
define ('_LANG_FORGET_OLD', 'Forget Old');
define ('_LANG_RATING', 'Bewertung');
-define ('_LANG_SCHEDULE', 'Schedule');
-define ('_LANG_DISPLAY', 'Display');
-define ('_LANG_SCHEDULED', 'Scheduled');
+define ('_LANG_SCHEDULE', 'Modus');
+define ('_LANG_DISPLAY', 'Anzeige');
+define ('_LANG_SCHEDULED', 'Geplant');
define ('_LANG_DUPLICATES', 'Duplicates');
-define ('_LANG_DEACTIVATED', 'Deactivated');
+define ('_LANG_DEACTIVATED', 'Deaktiviert');
define ('_LANG_CONFLICTS', 'Konflikte');
-define ('_LANG_TYPE', 'type');
+define ('_LANG_TYPE', 'Modus');
define ('_LANG_AIRTIME', 'Sendezeit');
-define ('_LANG_RERUN', 'Rerun');
+define ('_LANG_RERUN', 'Wiederholung');
define ('_LANG_SCHEDULE', 'Schedule');
define ('_LANG_PROFILE', 'Profil');
-define ('_LANG_NOTES', 'Notes');
+define ('_LANG_NOTES', 'Notizen');
define ('_LANG_DUP_METHOD', 'Dup Method');
/* recorded_programs.php */
@@ -192,10 +192,10 @@
define ('_LANG_ALL_RECORDINGS', 'Alle Aufnahmen');
define ('_LANG_GO', 'Gehe');
define ('_LANG_PREVIEW', 'Vorschau');
-define ('_LANG_FILE_SIZE', 'Datei grösse');
+define ('_LANG_FILE_SIZE', 'Dateigröße');
define ('_LANG_DELETE', 'Löschen');
-define ('_LANG_PROGRAMS_USING', 'programs, using ');
-define ('_LANG_OUT_OF', ' out of ');
+define ('_LANG_PROGRAMS_USING', 'Aufnahmen, belegen');
+define ('_LANG_OUT_OF', ' von ');
define ('_LANG_EPISODES', 'Episoden');
/* recordings.php */
@@ -206,29 +206,29 @@
define ('_LANG_RECTYPE_WEEKLY', 'Wöchentlich');
define ('_LANG_RECTYPE_FINDONE', 'FindOne');
-define ('_LANG_RECTYPE_LONG_ONCE', 'Record only this showing.');
-define ('_LANG_RECTYPE_LONG_DAILY', 'Record this program in this timeslot every day.');
+define ('_LANG_RECTYPE_LONG_ONCE', 'Einmalige Aufnahme.');
+define ('_LANG_RECTYPE_LONG_DAILY', 'Täglich zu dieser Zeit aufnehmen.');
define ('_LANG_RECTYPE_LONG_CHANNEL', 'Always record this program on channel ');
define ('_LANG_RECTYPE_LONG_ALWAYS', 'Always record this program on any channel.');
-define ('_LANG_RECTYPE_LONG_WEEKLY', 'Record this program in this timeslot every week.');
+define ('_LANG_RECTYPE_LONG_WEEKLY', 'Wöchentlich zu dieser Zeit aufnehmen.');
define ('_LANG_RECTYPE_LONG_FINDONE', 'Record one showing of this program at any time.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_DELETED', 'This showing was recorded but was deleted before recording was completed.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_STOPPED', 'This showing was recorded but was stopped before recording was completed.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_RECORDED', 'This showing was recorded.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_RECORDING', 'This showing is being recorded.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_WILLRECORD', 'This showing will be recorded.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_UNKNOWN', 'The status of this showing is unknown.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_MANUALOVERRIDE', 'This was manually set to not record');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_DELETED', 'Diese Sendung wurde aufgenommen aber vorzeitig gelöscht.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_STOPPED', 'Diese Sendung wurde aufgenommen aber vorzeitig abgebrochen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_RECORDED', 'Diese Sendung wurde aufgenommen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_RECORDING', 'Dies Sendung wird gerade aufgenommen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_WILLRECORD', 'Diese Sendung wird aufgenommen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_UNKNOWN', 'Der Status dieser Sendung ist unbekannt.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_MANUALOVERRIDE', 'Diese Sendung wurde manuell blockiert.');
define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_PREVIOUSRECORDING', 'This episode was previously recorded according to the duplicate policy chosen for this title.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_CURRENTRECORDING', 'This episode was previously recorded and is still available in the list of recordings.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_EARLIERSHOWING', 'This episode will be recorded at an earlier time instead.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_LATERSHOWING', 'This episode will be recorded at a later time instead.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_TOOMANYRECORDINGS', 'Too many recordings of this program have already been recorded.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_CURRENTRECORDING', 'Diese Folge wurde schon aufgenommen und noch nicht gelöscht.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_EARLIERSHOWING', 'Diese Folge wird stattdessen fr¨her aufgenommen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_LATERSHOWING', 'Diese Folge wird zu einem späteren Zeitpunkt aufgenommen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_TOOMANYRECORDINGS', 'Für diese Serie wurden schon zu viele Folgen aufgenommen.');
define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_CANCELLED', 'This was scheduled to be recorded but was manually canceled.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_CONFLICT', 'Another program with a higher recording priority will be recorded.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_OVERLAP', 'This is covered by another scheduled recording for the same program.');
-define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_LOWDISKSPACE', 'There wasn\'t enough disk space available to record this program.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_CONFLICT', 'Ein anderes Programm mit höherer Priorität wird stattdessen aufgenommen.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_OVERLAP', 'Diese Aufnahme ist bereits durch eine andere Aufnahme derselben Serie abgedeckt.');
+define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_LOWDISKSPACE', 'Es stand nicht genug Plattenplatz zur Verfügung.');
define ('_LANG_RECSTATUS_LONG_TUNERBUSY', 'The tuner card was already being used when this program was scheduled to be recorded.');
/* utils.php */
More information about the mythtv-dev
mailing list