[mythtv] Opdated danish translation of MythTV

[Martin Moeller]

You are certainly welcome to review it and see if there are things you
think could be phrased better. I like to think that I have done fairly
well with the translations but I am a very small part of the danish
population :)

If you can think of danish terms that wouldn't confuse people in stead
of things like 'deinterlacing' and the like, I'd like to hear about it.
What I seem to get from dictionaries would take forever to explain in
any decent way...

Nice to see that others than myself are running MythTV in Denmark.
How long have you been using it? I believe I started shortly before 0.8.

/Martin.

PS: Maybe you can preview my (hopefully) upcoming MythTV series for Alt
Om Data to set the most apparent ideosyncrasies out of them?

man, 2003-09-22 kl. 08:50 skrev Søren Michael Nielsen:
> Catalan is spoken in the eastern region of Spain..
> 
> Need any help on the danish translation?
> 
> /smn
> 
> -----Original Message-----
> From: Martin Moeller [mailto:martin at martinm-76.dk] 
> Sent: 20. september 2003 11:13
> To: Development of mythtv
> Subject: [mythtv] Opdated danish translation of MythTV
> 
> 
> Phew! That's a lot of strings that made the translation files recently.
> This should bring the danish translation back on track..
> 
> There are two things I'm not quite sure about, but other than that is
> should be quite good.
> 
> Where is Catalan spoken?
> In the stiky keys section, the part about 'alternate fast forward and
> rewind always work this way' relates to what, exactly?
> 
> Well, I'm off. Have a nice weekend.