[mythtv] [PATCH] Swedish translation for MythMusic

[Tobias Blomberg]

165 strings and a little head-scratching later... Here is the swedish 
translation for MythMusic.

Besides the usual stuff (xml-files, translate.pro and i18n.pro) this patch 
will make a change in mythmusic/globalsettings.cpp. There was an "and" that 
was not translated. Also, I removed a duplicate entry for the DK-translation 
in music-ui.xml.

Another thing, there is a "Random" setting for the visualizations. This word 
can not be translated since it is used in a comparision in another place. The 
easiest way to fix this is ofcourse to just add a QObject::tr to the 
comparision strings as well. To avoid problems when switching languages one 
would have to reverse-map the strings to their original value before storing 
them in the database. Or even better, replace the input field with a multi 
select capable list widget.

And also, wouldn't it be more acurate if "Random" was called "All" (all 
visualizations), since whatever you write it is always really random. This 
would ofcourse break almost everyones configuration but I'm willing to make 
that sacrifice ;-)  There will probably be some "my visualizations stopped 
working" mails on the mailing list...

Best regards,
Tobias
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mythmusic-swedish.tar.gz
Type: application/x-tgz
Size: 6297 bytes
Desc: not available
Url : http://mythtv.org/pipermail/mythtv-dev/attachments/20030913/ff1bd920/mythmusic-swedish.tar.bin