[mythtv] Re: [PATCH] mythtv: whoops

[Stefan Frank]

Ok, some translations got lost while preparing the patch. But hey, i
sent it at 02 AM.

Here are the missing bits.

Good night!

-- 
I am a jelly donut.  I am a jelly donut.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
PS: how true at 04:45

-------------- next part --------------
--- mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-12-16 04:36:29.000000000 +0100
+++ mythtv-local/i18n/mythfrontend_de.ts	2003-12-16 04:33:56.000000000 +0100
@@ -297,7 +297,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Yes; allow re-recording</source>
-        <translation>Ja, wieder aufnehmen</translation>
+        <translation>Ja, und wieder aufnehmen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2170,47 +2170,47 @@
     </message>
     <message>
         <source>Myth version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Myth Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last mythfilldatabase guide update:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzte Aktualisierung des TV Programms:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Started:   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestartet: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beendet: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>There&apos;s no guide data available! </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Programminformationen verfÃ?gbar!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Have you run mythfilldatabase?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haben Sie mythfilldatabase gestartet?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is guide data until </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzter Eintrag fÃ?r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: is mythfilldatabase running?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WARNUNG: l�uft mythfilldatabase regelm�ßig?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>