[mythtv-commits] Ticket #8202: finnish translations draft

MythTV mythtv at cvs.mythtv.org
Tue Mar 30 05:06:11 UTC 2010

#8202: finnish translations draft
 Reporter:  ikke@…        |       Owner:  reynaldo
     Type:  patch         |      Status:  accepted
 Priority:  minor         |   Milestone:  0.23    
Component:  Translations  |     Version:  head    
 Severity:  medium        |     Mlocked:  0       

Comment(by ikke@…):

 One more thing for the record... I tried to hunt down and replace the word
 Nauhoittaa (fi) == Taping (en). I believe since 2003-2004 I started using
 MythTV I've never since taped anything, but instead recorded stuff...
 Record, Recording == Tallentaa, Tallenne. The taping word in Finnish is
 from the times people still really used tapes, VHS being the last I

 So whoever continues, if you still find the words Nauhoittaa, Nauhoitus,
 please use Tallenna, Tallenne instead.

Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/8202#comment:4>
MythTV <http://www.mythtv.org/>

More information about the mythtv-commits mailing list