[mythtv-commits] mythtv commit: r25039 - in trunk/mythtv by mdean

mythtv at cvs.mythtv.org mythtv at cvs.mythtv.org
Mon Jun 7 21:54:17 UTC 2010

      Author: mdean
        Date: 2010-06-07 21:54:16 +0000 (Mon, 07 Jun 2010)
New Revision: 25039
   Changeset: http://svn.mythtv.org/trac/changeset/25039




Miscellaneous grammar/consistency/typo fixes for setup/settings.

Fixes include:

* Myth -> MythTV
* Changing all occurences of 2 spaces after a period to one space (we had a mix of both).
* Consistent capitalization.
  ** Labels (and combobox values) use normal sentence capitalization (we had a mix of sentence capitalization, "title" capitalization, and "random" capitalization).
  ** Layout/section headers use "title" capitalization.
  ** Feature names are capitalized (Storage Group, Live TV, Job Queue, User Job)
  ** Proper capitalization of initialisms/acronyms.  (UPnP, PIN, etc.)
* Consistent naming of features (Live TV with a space--we had it both ways; Auto-Expire with a hyphen and capitalized as a feature name--we had it all sorts of ways)
* Miscellaneous grammar/typo corrections.

This change will have a large effect on translations.  The meanings of the strings don't really change, so translators will mostly just need to map their existing translations to the new source strings--and can take advantage of the opportunity to improve consistency in the translations, themselves, at the same time.

There are probably some places where I missed fixes, but this should be a good start.

More information about the mythtv-commits mailing list