[mythtv-commits] Ticket #7945: Hellenic (Greek) Translation for Mythtv

[MythTV]

#7945: Hellenic (Greek) Translation for Mythtv
------------------------------+---------------------------------------------
 Reporter:  yianniv           |       Owner:  ijr    
     Type:  enhancement       |      Status:  new    
 Priority:  minor             |   Milestone:  unknown
Component:  MythTV - General  |     Version:  unknown
 Severity:  medium            |     Mlocked:  0      
------------------------------+---------------------------------------------
 Hello,

 I started translating this project to the Hellenic language.
 The translation is still incomplete, and could do with some cosmetic
 changes. All suggestions and contributions are welcome.

 I hope there are more Greeks out there to test this.

 The patch is against trunk 23110

 Installation:
 goto the <mythtv-trunk>/mythtv directory.

 $patch -p0 < path_to_gr-trans.diff

 $lrelease /i18n/translate.pro

 $make

 $sudo make install (or su and then make install)

 In Mythfrontend, go to Setup --> Appearance, in the Localization page
 select Language Ελληνικά.

 To Greek People:
 I started reverting some lowercase translations to not using intonation,
 because the Graphite theme I use converts the Menu strings to Uppercase
 and it looks ugly with intonation.

 I hope it gets commited.

 It's my first translation effort so, please, be kind...

 Yianni Vidalis.

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/7945>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV